Svängom med dammsugaren,
fixa sista små detaljerna.
Förbereda maten, så som köttbullarna.
Med en stilla önskan att sista advent
går i ett lugnare tempo.
Martta Wendelin
En av mina absoluta julsångsfavoriter är
Tomten eller Tonttu på finska.
Den välbekanta dikten om tomten av Viktor Rydberg,
mästerligt översatt till finska av Valter Juva.
Helt enkelt underbar.
* * *
Midvinternattens köld är hård,
stjärnorna gnistra och glimma.
Alla sova i enslig gård
djupt under midnattstimma.
Månen vandrar sin tysta ban
snön lyser vit på fur och gran,
snön lyser vit på taken.
Endast tomten är vaken.
stjärnorna gnistra och glimma.
Alla sova i enslig gård
djupt under midnattstimma.
Månen vandrar sin tysta ban
snön lyser vit på fur och gran,
snön lyser vit på taken.
Endast tomten är vaken.
* * *
(Suvi Teräsniska)
(Vesa-Matti Loiri)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar